¿SER O ESTAR?

¡Buenas a todos!

Espero que estéis mejorando mucho vuestro español con los consejos que os vamos dando. En este nuevo post os traigo un poema en el que el autor uruguayo, Mario Benedetti,  explica de manera muy práctica las diferencias entre ser y estar. Como estudiantes de español que sois sabréis que una de las cosas que más problemas causa a los extranjeros es saber diferenciar entre ser y estar. Hay infinidad de reglas que intentan explicar cuáles son esas diferencias, pero como ya sabréis siempre que hay una regla hay una excepción, por eso es mucho más práctico intentar entenderlo sin tener que estudiar tediosas listas de reglas y excepciones.

Vamos a leer el poema e intentar deducir en qué contextos se utiliza ser y cuáles estar.


Oh Marine,
oh boy
una de tus dificultades consiste en que no sabes
distinguir el ser del estar
para ti todo es to be
así que probemos a aclarar las cosas.

Por ejemplo
una mujer es buena
cuando entona desafinadamente los salmos
y cada dos años cambia el refrigerador
y envía mensualmente su perro al analista
y solo enfrenta el sexo los sábados de noche.

vEn cambio una mujer está buena
cuando la miras y pones los perplejos ojos en blanco
y la imaginas y la imaginas y la imaginas
y hasta crees que tomando un Martini te vendrá el coraje
pero ni así.

Por ejemplo
un hombre es listo
cuando obtiene millones por teléfono
y evade la conciencia y los impuestos
y abre una buena póliza de seguros
a cobrar cuando llegue a sus setenta
y sea el momento de viajar en excursión a Capri y a París
y consiga violar a la Gioconda en pleno Louvre
con la vertiginosa polaroid.

En cambio
un hombre está listo
cuando ustedes
oh Marine,
oh boy
aparecen en el horizonte
para inyectarle democracia.

Después de leer el poema, ¿cuándo creéis que se utiliza ser y cuándo estar? Para que no os quedéis con ninguna duda aquí os dejo otro ejercicio para que sigáis practicando y podáis ver más claramente las diferencias, ya que hay muchos adjetivos que se pueden utilizar con ambos verbos, pero dependiendo con el que se utiliza el significado varía.

  • Une los adjetivos con el verbo correspondiente, pero recordad que hay algunos que pueden ir con ambos:
ADJETIVOS ¿SER O ESTAR?
borracho/a
interesado/a
despierto/a
nuevo/a
vivo/a
importante
ciego/a
contento/a
negro/a
normal
satisfecho/a

 

SOLUCIÓN:

  • Borracho: ambos.Ser feliz

Ser un borracho: persona que es alcohólica y bebe habitualmente.

Estar borracho: estar bebido, pero como puntual.

  • Interesado: ambos.

Ser un interesado: persona que busca su propio beneficio y se mueve de tal manera que siempre lo consigue.

Estar interesado: mostrar interés por algo que te importa y de lo que quieres estar enterado.

  • Despierto: ambos.

Ser despierto: ser muy espabilado. Se utiliza sobre todo para los bebés cuando desde pequeños se mueven mucho y hacen muchas cosas.

Estar despierto: no estar durmiendo.

  • Nuevo: ambos.

Ser nuevo: algo que aún no se ha utilizado, está por estrenar.

Estar nuevo: algo que ya se ha utilizado pero a pesar de ello está en muy buen estado.

  • Vivo: estar.
  • Importante: ser.
  • Satisfecho: estar.
  • Orgulloso: ambos

Ser un orgulloso: tener mucha vanidad, exceso de estimación propia.

Estar orgulloso: sentir satisfacción por las obras o el comportamiento de alguien o del tuyo mismo.

  • Ciego: ambos.

Ser ciego: ser invidente, persona que no puede ver.

Estar ciego: estar borracho, bebido (expresión muy coloquial).

  • Contento: estar.
  • Negro: ambos.

Ser negro: ser una persona de color.

Estar negro: estar cabreado o muy harto de algo por algún motivo,

  • Normal: ambos.

Ser normal: que no eres o tienes ninguna característica que te haga extraordinario/a, es decir, te ajustas a las normas y cánones de la sociedad.

Estar normal: comportarte y sentirte como lo haces habitualmente, no hay nada fuera de lo común.

María Del Pozo
info@spaneasylearning.com

Spaneasy es una escuela de enseñanza de español, situada en la capital española, Madrid. Ofrecemos cursos de español para estudiantes de cualquier parte del mundo.

No Comments

Post A Comment