Frases hechas con colores

Frases hechas con colores

¡Hola a todos! ¿Cómo va vuestro progreso con el español? Estamos seguros de que los pequeños consejos y la información que os damos en este blog os están haciendo mejorar y apreciar más este idioma.

Hoy os traemos frases hechas del español con colores. Muchas veces, cuando estás aprendiendo un nuevo idioma, cuesta comprender las expresiones que son propias de una lengua y que no tienen equivalencia en nuestra lengua materna. Además, a esto hay que sumarle que a veces el significado de estas expresiones está muy ligado a la propia cultura del país y que es complicado buscar el significado, porque por sí solas las palabras tienen  acepciones muy diferentes que el resultado de la unión de todas las palabras en una frase hecha.

En el post de hoy os traemos algunas curiosidades del español relacionadas con los colores. Hay muchísimas frases hechas que se utilizan en español cada día empleando colores y, aunque a simple vista puedan parecer ininteligibles, al final tienen su sentido.

Podríamos empezar con el color blanco. En español tenemos algunas frases como “estoy sin blanca” que la utilizamos para decir que no tenemos dinero para hacer nada. Por otro lado, mientras que “me he quedado blanco” o “me he quedado blanca” lo utilizamos para indicar que algo te ha sorprendido mucho, “me he quedado en blanco” significa que no recuerdas lo que ibas a decir en ese momento.

Otro color muy recurrente en la fraseología del español es el rojo o el rosa y sus derivados (colorado, colorada). Si “te pones rojo”, “te pones colorado” significa que estás avergonzado por algo, si “eres rojo” significa que tu ideología política se acerca al comunismo y se aleja totalmente del capitalismo y, por último, alguien que “ve la vida de color de rosa” es una persona que entiende la vida de manera muy sencilla y sin complicaciones.

Finalmente, terminamos el post de hoy con el color verde. Con este color hay muchas frases hechas en español además de usos como adjetivo aunque la mayoría de las veces lo utilizamos para indicar características o acciones negativas. Por ejemplo, un “viejo verde” es un señor mayor que mira a las mujeres jóvenes de manera poco apropiada. Si alguien “está verde de envidia” por algo significa que es una persona muy envidiosa y si un amigo “te pone verde” a tus espaldas es que critica algo que has hecho.

Con este color terminamos este primer post sobre los colores en español. Dentro de poco volveremos por aquí a tratar nuevos colores con nuevos significados. Esperamos que con estos post consigáis mejorar vuestro español coloquial.

María Del Pozo
info@spaneasylearning.com

Spaneasy es una escuela de enseñanza de español, situada en la capital española, Madrid. Ofrecemos cursos de español para estudiantes de cualquier parte del mundo.

No Comments

Post A Comment