los verbos sandwich

Los verbos “sándwich” en español

¡Hola, spaneasiers! ¿Cómo estáis? ¿Seguís aprendiendo español? Hoy vengo a hablaros de un tipo de verbos al que he denominado como verbos “sándwich”. Vamos a ver cómo funcionan y por qué son unos verbos que os van a resultar muy útiles. ¡Vamos a ello!

Un sándwich está formado por dos rebanadas de pan y un relleno que puede ser de diferentes tipos: queso, jamón, lechuga, tomate, etc. La parte interesante de un sándwich siempre es el relleno y es la parte que define cómo es el sándwich. En el caso de nuestros verbos “sándwich” ocurre lo mismo: la parte importante está en el interior. En realidad este nombre tan gastronómico no es el nombre real de estos verbos. Estamos hablando de los verbos parasintéticos, verbos formados morfológicamente por parasíntesis. En este caso no es importante conocer este término, pero sí es interesante saber cómo funcionan para entender su practicidad.

Algunos ejemplos de verbos “sándwich” son los siguientes: alargar, acortar, acercar(se), alejar(se), endulzar, ensanchar, estrechar, encadenar, aclarar, alisar, embellecer, envejecer, rejuvenecer, engordar, adelgazar, etc.

ALARGAR (LARGO/A)

ACORTAR (CORTO/A)

ALISAR (LISO/A)

ENSANCHAR (ANCHO/A)

EMBELLECER (BELLO/A)

ENTONAR (TONO)

REJUVENECER (JOVEN)

Como podéis ver en la lista de ejemplos, estos verbos están formados por tres partes (o dos, si pensamos en un sándwich). El prefijo (primera parte roja) y el sufijo (última parte roja), que formarían el pan de sándwich, y la raíz (parte verde central), que sería el relleno. Como ya dije antes, el relleno es la parte importante que determina de qué tipo es el sándwich. En el caso de nuestros verbos, el “relleno” nos va a decir qué significa el verbo con el que estamos trabajando. Si nos encontramos con el verbo rejuvenecer, nos fijaremos en el centro de la palabra para buscar el “relleno” y veremos algo similar a joven, por lo que podemos intuir que este verbo significa ‘hacer algo más joven’. De la misma manera, si vemos el verbo adelgazar, podemos entender que significa ‘estar más delgado o delgada’ al igual que si vemos el verbo engordar pensaremos que significa ‘estar más gordo o gorda’.

Estos verbos pueden parecer muy fáciles de predecir ya que simplemente se necesita añadir al adjetivo, en este caso, un prefijo y un sufijo para crear el verbo, pero nada más lejos de la realidad. Como se puede ver en la lista anterior, no siempre se añade el mismo prefijo (tenemos a-, en- o re) ni el mismo sufijo (-ar o –ecer) y, además, un mismo prefijo puede reaccionar de diferente forma dependiendo de la letra por la que empiece la siguiente palabra. Podemos ver un ejemplo en el verbo entonar, cuyo prefijo es en-, mientras que embellecer tiene un prefijo em- porque la palabra bello/a empieza por b- y antes de b en español necesitamos escribir m en lugar de n.

Aunque esta última parte haya sido más complicada de entender, lo verdaderamente importante es que el significado de estos verbos se puede intuir fácilmente si prestamos un poco de atención al “relleno” de la palabra.

Esto ha sido todo por hoy. Espero que este truco gastronómico os haya ayudado un poco más en vuestro aprendizaje de español. Os dejo con un par de post más sobre vocabulario. Uno sobre expresiones con el tiempo atmosférico, y otro sobre los falsos amigos en español .

¡Hasta pronto!

Nuestras redes sociales:

Botón Cuaderno de Amanda (Youtube)
Botón Cuaderno de Amanda (Twitter)