¿POR QUÉ NO TOMAMOS ALGO?

Algunos trucos para pedir en un bar en español

¡Hola, spaneasiers! ¿Cómo estáis? Ya sabéis que una de las mejores formas de aprender español si estás en algún país hispanohablante es en la calle. Hablar, pasear o tomar algo con amigos son algunas de las actividades en las que podrás practicar todo lo aprendido en clase de español. Por eso hoy os traigo algunos trucos para poder pedir en un bar en español como un experto o experta. ¡Vamos a verlos!

bar madrid

1. Para pedir, hazlo de manera directa.

 

Muchos estudiantes de español que llegan a España y se preguntan cómo deberían pedir un café o una cerveza en un bar español. Lo primero que hacen es intentar traducir lo que dirían en su idioma, pero siempre fracasan. ¿Por qué? Porque los españoles pedimos las cosas con pocas palabras. Veamos algunos ejemplos:

 

  • Un café con leche, por favor.
  • ¿Me pones / pone un café, por favor?
  • Quería un café con leche, por favor.
  • Querría un café con leche, por favor.

 

Como podéis ver, en el primer ejemplo no usamos ningún verbo, sino que nos limitamos a pedir lo que queremos. En el segundo ejemplo, usamos el verbo poner con un significado de ‘servir’. Por esta razón el verbo está conjugado en segunda persona del singular porque hace referencia al camarero que es el que sirve el café. Para hacer referencia a la persona que recibe la bebida usamos el pronombre me. Finalmente, en el tercer y cuarto ejemplo podemos ver que se usa el verbo querer en pretérito imperfecto de indicativo y en condicional. Este uso del imperfecto y del condicional indica cortesía, formalidad. Son, por eso, los dos ejemplos más formales y menos directos. El español, además de tener sus palabras de cortesía como por favor, tiene otras formas de expresarla. Una de ellas es la pregunta (ejemplo 2), otra es el uso del pretérito imperfecto de indicativo (ejemplo 3) y la última sería el uso del condicional (ejemplo 4). Por supuesto, también podrías hacer más cortés el ejemplo 2 usando la forma de usted. En ese caso, en lugar de pones usaríamos pone.

cervezas madrid

2. Si necesitas algo más y estás sentado en la mesa, usa traer.

 

Uno de los verbos de movimiento por excelencia es el verbo traer. Muchas veces puede causar confusión, pero recuerda que es muy fácil de usar: siempre que queremos que un objeto que no está donde nosotros estamos haga el movimiento hacia nosotros.

 

Según esto, si queremos un poco más de pan diremos lo siguiente:

 

– Camarero, ¿me traes / trae un poco de pan, por favor?

 

3. ¿El menú o la carta?

 

Si ya has ido a algún restaurante a comer en España habrás podido observar que hay una cosa que se llama “menú del día”. Este menú se suele ofrecer en los bares y restaurantes de lunes a viernes y está compuesto por un primer plato, un segundo plato, postre o café, bebida y pan. Suele tener un precio económico y los platos suelen ser bastante variados.

 

Por otro lado, tenemos “la carta”, que es la lista de platos y bebidas que ofrece el bar e indica el precio de cada producto. Tenéis que tener esto en cuenta cuando queráis pedir alguna de estas cosas en un restaurante, porque si decís “¿puede traerme el menú?”, seguramente el camarero te diga qué platos hay incluidos en el menú del día, pero no hable de la carta.

 

4. ¡Camarero, la cuenta!

 

En muchos bares y restaurantes españoles no pagamos hasta que no hemos terminado de comer. Si es así, lo más normal es pedirle la cuenta al camarero. Solo tienes que llamar su atención y decir “¡la cuenta, por favor!”. Si, por el contrario, vas a pedir algo para llevar, tendrás que pagar en el momento. Entonces es importante que recuerdes esto. Si quieres saber cuánto tienes que pagar por todo deberás decir “¿cuánto es?”. Sin embargo, si quieres saber cuál es el precio de un producto en particular, preguntarás “¿cuánto cuesta…?” Por ejemplo:

 

     — ¿Cuánto es?

     — Son 13,60€

 

     — ¿Cuánto cuesta el café con leche?

     — 1,50€

 

Esto es todo por hoy. Espero que con estos pequeños consejos os sintáis más cómodos a la hora de pedir en vuestro bar o restaurante favorito. Si queréis seguir leyendo cosas curiosas sobre a gastronomía española os dejo con dos entradas más. La primera sobre la receta del pisto manchego y la segunda sobre un plato más refrescante: el gazpacho de sandía.

 

 

¡Hasta pronto!

Nuestras redes sociales:

Botón Cuaderno de Amanda (Youtube)
Botón Cuaderno de Amanda (Twitter)